Modalités d'utilisation et divulgations

Les modalités suivantes régissent l'utilisation du site Internet qui se trouve à l'adresse www.ncogroup.com (« site Internet »). Par l'accès, la visualisation ou l'utilisation du contenu, du matériel ou des services offerts sur ou par ce site Internet, vous indiquez que vous avez lu et compris les présentes modalités, que vous convenez desdites modalités et que vous êtes tenu de les respecter en vertu de la loi. Si vous ne convenez pas de ces modalités, il vous est interdit d'utiliser ce site Internet et vous devez le quitter immédiatement. Ces conditions peuvent être modifiées en tout temps.

Un avis mentionnant les modalités nouvelles ou modifiées, ainsi que leur emplacement sur le site, sera affiché sur le site Internet pendant au moins 60 jours suivant la modification. Les utilisateurs sont tenus de s'informer de toute modification apportée aux modalités depuis leur dernière visite sur le site. Toute modification apportée aux modalités sera en vigueur pour tout visiteur ayant visité le site Internet avant l'exécution de la modification.

Ce site Internet a été préparé dans le seul but de fournir de l'information sur le Groupe NCO, Inc. et les produits et services offerts par l'entreprise et ses filiales et sociétés affiliées actives. Les rapports présentés par le Groupe NCO, Inc. à la Securities and Exchange Commission (SEC), lesquels sont accessibles par ce site Internet, ne visent que les dates respectives auxquelles les rapports ont été déposés et le contenu de ces rapports peut devenir désuet. Sans restreindre la portée générale des présentes modalités, le Groupe NCO, Inc. ne s'engage aucunement à actualiser le présent site Internet ou tout renseignement obtenu par ledit site, décline toute obligation à cet égard et ne pourra être tenu responsable de toute erreur ou omission sur le présent site Internet. Le Groupe NCO, Inc. se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer tout renseignement sur ce site Internet en tout temps, avec ou sans préavis.

Information sur les droit d'auteur et les renseignements commerciaux de nature exclusive: 

Textes, graphiques, conception, sélection et disposition du site Internet protégés par le droit d'auteur © NCO Group, Inc., 2009. Groupe NCO, Inc. détient également un droit d'auteur pour ce site Internet pour la compilation et l'oeuvre collective. Il est permis de télécharger et d'imprimer l'information contenue dans le présent site Internet aux seules fins de visualiser, lire et conserver ces renseignements à titre de référence pour une utilisation personnelle et non commerciale. Toute copie, distribution, modification ou toute oeuvre dérivée du contenu, tout cadrage et toute saisie et cueillette ou tout assemblage du contenu ou la création d'hyperliens ou d'autres liens ou connexions à ce site Internet ou à tout autre renseignement sur ce site, sous forme électronique ou copie papier, sans avoir obtenu au préalable la permission écrite expresse de Groupe NCO, Inc. sont strictement interdits. Le retrait ou la modification de tout avis de droit d'auteur ou de droit de propriété sur toute page du site Internet est strictement interdit.

Tous les noms, marques de commerce, marques de service, symboles, slogans et logos apparaissant sur ce site Internet sont la propriété de Groupe NCO, Inc. ou de ses concédants. Toute utilisation ou mauvais usage de ces marques de commerce sont expressément interdits et peuvent violer le droit des marques fédéral ou de l'État.

Groupe NCO, Inc. accueille favorablement vos commentaires et suggestions relativement à l'amélioration de nos produits et à l'information et aux services offerts sur ce site Internet. En transmettant toute suggestion, information, donnée, documentation ou tout autre contenu (collectivement nommés « soumissions ») à Groupe NCO, Inc., vous accordez automatiquement à Groupe NCO, Inc. ces soumissions sans droits d'auteur et la license d'emploi et le droit perpétuels, irrévocables et sans droits d'auteur de reproduction, de modification, d'adaptation, de publication, de traduction et de création d'oeuvre dérivée de ces soumissions ainsi que de distribution, de redistribution, de transmission, d'exécution et d'affichage de toutes ces soumissions (en totalité ou en partie) partout dans le monde et la permission d'incorporer ces soumissions dans d'autres oeuvres sous toute forme et au moyen de tout média ou de toute technologie existante ou développée ultérieurement pour toute la durée de tout droit pouvant exister dans ces soumissions. De plus, Groupe NCO, Inc. est libre d'utiliser toute idée et méthode ou tout concept et savoir-faire, et tout processus et technique contenus dans toute communication que vous faites parvenir à ce site Internet à toute fin, y compris la création et la mise en marché de tous les produits et services ou de toute l'information en utilisant ces renseignements.

Avis d'énoncés prospectifs:

Certains énoncés publiés dans des documents, qu'ils figurent sur ce site Internet ou qu'ils soient accessibles par ce site, y compris les énoncés relatifs à tout objectif de croissance d'entreprise par des acquisitions stratégiques, par une croissance interne ou par l'efficacité de l'exploitation dans l'intégration desdites acquisitions ou les énoncés relatifs aux croyances, attentes et opinions de la direction sont des énoncés prospectifs qui comportent des risques et des incertitudes et sont sujets à modification en tout temps. Certains facteurs, y compris les risques associés à la croissance et aux futures acquisitions, les fluctuations des résultats d'exploitation et les autres risques décrits de manière détaillée de temps à autre dans les rapports présentés à la SEC, peuvent faire en sorte que les développements et les résultats réels soient considérablement différents de ceux exprimés ou implicites dans ces énoncés prospectifs.

Avis de non-responsabilité; Avis relatif aux autres serveurs et sites Internet:

Ce site Internet, le matériel dans et sur ce site, et rendu disponible par ce site Internet ainsi que les services, informations et produits offerts par Groupe NCO, Inc. et ses filiales et sociétés affiliées actives (les « sociétés NCO ») relativement à ces derniers sont offerts « tels quels » et « avec toute anomalie ». L'utilisation de ce site Internet est à vos propres risques.

Les sociétés NCO ne font aucune représentation et n'offrent aucune garantie et déclinent toute représentation et garantie quant à ce site Internet, le matériel dans et sur ce site Internet, et rendu disponible par ce site Internet et quant aux services, informations et produits offerts relativement à ces derniers, exprimés par écrit ou verbalement ou implicites résultant d'habitudes commerciales établies, de modalités d'exécution, d'usage du commerce ou autres, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, de bon fonctionnement à une fin particulière, d'exactitude, d'intégration de système, de non-interférence, de qualité, de titre et de contrefaçon. Le risque inhérent à la qualité, au rendement, à l'exactitude et à tout effort quant à tout le matériel dans et sur ce site Internet et rendu disponible par ce site relève de votre entière responsabilité.

Les sociétés NCO n'assument aucune responsabilité quant à tout dommage particulier, indirect, accessoire, dommage-intérêt exemplaire, extra-contractuel ou punitif quels qu'ils soient, y compris la perte de revenu ou de profit pouvant résulter ou résultant de l'utilisation, de l'accès ou de l'incapacité d'utilisation de ce site Internet, du matériel dans ou sur ce site Internet et rendu disponible par ce site Internet, ni quant à tout service, information ou produit offerts relativement à ces derniers, peu importe la théorie juridique, que toute partie ait ou non été informée de la possibilité ou de la probabilité de tels dommages et même si les recours autrement disponibles ne répondaient pas à leurs fins essentielles. En aucun cas la responsabilité totale des sociétés NCO envers vous ou toute autre personne ou entité relativement à ou en fonction de ou résultant de l'utilisation de ce site Internet, du matériel dans ou sur ce site Internet et rendu disponible dans ce site ou résultant de l'utilisation des services, informations ou produits offerts relativement à ces derniers n'excédera le prix que vous avez payé pour l'utilisation de ce site Internet.

Sans limiter la portée de ce qui précède, d'autres sites pouvant être indiqués ou liés au présent site Internet ne sont aucunement contrôlés par Groupe NCO, Inc. Par conséquent, Groupe NCO, Inc. ne peut offrir aucune représentation quant au contenu de ces sites. De même, le fait que Groupe NCO, Inc. vous ait indiqué ces sites ne signifie pas que Groupe NCO, Inc. les approuve. Groupe NCO, Inc. vous propose ces liens par commodité pour vous. Groupe NCO, Inc. n'a fait l'essai d'aucun logiciel pouvant se trouver sur ces sites et, par conséquent, ne peut faire aucune représentation quant à la qualité, la sécurité ou l'adaptation de tout logiciel qui s'y trouve. Il existe des dangers inhérents à l'utilisation de tout logiciel offert sur Internet, et Groupe NCO, Inc. avise les utilisateurs qu'ils doivent comprendre entièrement les risques avant de télécharger des logiciels offert sur Internet. Groupe NCO, Inc. ne peut être tenu responsable du contenu, de l'information, des produits, des services ou des logiciels offerts par d'autres parties ou sur tout autre site Internet.

Énoncé de confidentialité:

Groupe NCO, Inc. possède un Énoncé de confidentialité stipulant la cueillette et la diffusion d'information obtenue en ligne relativement à ce site Internet. Cet Énoncé de confidentialité est intégré aux présentes modalités par référence et tel qu'il est stipulé en entier aux présentes.

Loi et juridiction applicables:

Ces modalités, y compris l'Énoncé de confidentialité, représentent la totalité de l'entente convenue entre vous et Groupe NCO, Inc. relativement à l'objet en question et remplacent toute représentation et entente et tout accord exprimés ou implicites actuels et antérieurs, et seront régies et interprétées par les lois du Commenwealth de la Pennsylvanie, sans renvoi aux règlements sur les conflits de loi; à condition, cependant, que les dispositions de toute loi applicable maintenant et à l'avenir édictées en fonction de, dérivées de et similaires ou reliées à la loi uniforme sur les transactions de renseignements informatiques établie par la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws ne s'applique pas, sauf dans la mesure où la loi interdit expressément la modification par ces modalités de l'applicabilité de l'une ou plusieurs des articles de la loi.

Divers:

Par votre accès, visualisation ou utilisation des oeuvres, du contenu ou du matériel sur ce site Internet, vous convenez de la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et de l'État qui président dans le comté de Philadelphia, en Pennsylvanie, et convenez d'accepter la signification de l'acte de procédure par livraison en personne ou courrier et renoncez par les présentes à toute défense de juridiction autrement disponible. Ce site Internet est contrôlé et exploité par Groupe NCO, Inc. à ses bureaux aux États-Unis. Sans limiter la portée de quoi que ce soit d'autre, Groupe NCO, Inc. ne fait aucune représentation à l'effet que les oeuvres, contenu, matériel, services, information ou produits disponibles dans et sur ou par ce site Internet sont appropriés ou disponibles pour utilisation à d'autres endroits, et leur accès est interdit dans les territoires où ils sont illégaux. Les utilisateurs qui choisissent d'accéder à ce site Internet à partir d'autres liens le font de leur propre gré et sont tenus de se conformer aux lois applicables. La renonciation ou le défaut de Group NCO, Inc. d'exercer à tous égards tout droit accordé en vertu des présentes ne doivent pas être interprétés comme une renonciation audit droit à l'avenir ou une renonciation à tout autre droit établi en vertu des présentes modalités. Les titres utilisés dans les présentes modalités, notamment l'Énoncé de confidentialité, sont indiqués à titre de référence seulement et ne peuvent modifier l'interprétation des présentes modalités (ni l'Énoncé de confidentialité). La renonciation ou le défaut de Group NCO, Inc. d'exercer à tous égards tout droit accordé en vertu des présentes ne doivent pas être interprétés comme une renonciation audit droit à l'avenir ou une renonciation à tout autre droit établi en vertu des présentes modalités. Groupe NCO, Inc. se réserve le droit de mettre fin à votre accès à ce site Internet s'il y avait violation de votre part des présentes modalités, pour toute raison quelle qu'elle soit ou sans aucune raison, avec ou sans préavis, en plus de tout droit en équité et tout recours disponible en vertu de la loi.